La Biblia de las Americas (LBLA)

1 Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos y veas caballos y carros,ypueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos; porque el Señortu Dios que te sacó de la tierra de Egipto está contigo.

2 Y sucederá que cuando os acerquéis a la batalla, el sacerdote se llegará y hablará al pueblo,

3 y les dirá: “Oye, Israel, hoy os acercáis a la batalla contra vuestros enemigos; no desmaye vuestro corazón; no temáis ni os alarméis, ni os aterroricéis delante de ellos,

4 porque el Señorvuestro Dios es el que va con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.”

5 Y los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: “¿Quién es el hombre que ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la estrene.

6 “¿Quién es el hombre que ha plantado una viña y no ha tomadoaúnde su fruto? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro goce de su fruto.

7 “¿Y quién es el hombre que está comprometido con una mujer y no se ha casado? Que salga y regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro se case con ella.”

8 Entonces los oficiales hablarán otra vez al pueblo, y dirán: “¿Quién es hombre medroso y de corazón apocado? Que salga y regrese a su casa para que no haga desfallecer el corazón de sus hermanos comodesfalleceel corazón suyo.”

9 Y sucederá que cuando los oficiales acaben de hablar al pueblo, nombrarán capitanes de tropas a la cabeza del pueblo.

10 Cuando te acerques a una ciudad para pelear contra ella, le ofrecerás primero la paz.

11 Y sucederá que si ella está de acuerdo en hacer la paz contigo y te abresus puertas,entonces todo el pueblo que se encuentra en ella estará sujeto a ti para trabajos forzados y te servirá.

12 Sin embargo, si no hace la paz contigo, sino que emprende la guerra contra ti, entonces la sitiarás.

13 Cuando el Señortu Dios la entregue en tu mano, herirás a filo de espada a todos sus hombres.

14 Sólo las mujeres y los niños, los animales y todo lo que haya en la ciudad, todos sus despojos, tomarás para ti como botín. Comerásdelbotín de tus enemigos, que el Señortu Dios te ha dado.

15 Así harás a todas las ciudades que están muy lejos de ti, que no sean de las ciudades de estas naciones cercanas.

16 Pero en las ciudades de estos pueblos que el Señortu Dios te da en heredad, no dejarás con vida nada que respire,

17 sino que los destruirás por completo: a los hititas, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos, tal como el Señortu Dios te ha mandado,

18 para que ellos no os enseñen a imitar todas las abominaciones que ellos han hecho con sus dioses y no pequéis contra el Señorvuestro Dios.

19 Cuando sities una ciudad por muchos días, peleando contra ella para tomarla, no destruirás sus árboles metiendo el hacha contra ellos; no los talarás, pues de ellos puedes comer. Porque, ¿es acaso el árbol del campo un hombre para que le pongas sitio?

20 Sólo los árboles que sabes que no dan fruto podrás destruir y talar, para construir máquinas de sitio contra la ciudad que está en guerra contigo, hasta que caiga.

1 Si en la tierra que el Señortu Dios te da para que la poseas, fuera encontrado alguien asesinado, tendido en el campo,yno se sabe quién lo mató,

2 entonces tus ancianos y tus jueces irán y mediránla distanciaa las ciudades que están alrededor del muerto.

3 Y sucederá que los ancianos de la ciudad más próxima al lugar donde fue hallado el muerto, tomarán de la manada una novilla que no haya trabajado y que no haya llevado yugo;

4 y los ancianos de esa ciudad traerán la novilla a un valle de aguas perennes, el cual no haya sido arado ni sembrado, y quebrarán la cerviz de la novilla allí en el valle.

5 Entonces se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque el Señortu Dios los ha escogido para servirle y para bendecir en el nombre del Señor, y ellos decidirán todo litigio y toda ofensa;

6 y todos los ancianos de la ciudad más cercana al lugar donde fue hallado el muerto, lavarán sus manos sobre la novilla cuya cerviz fue quebrada en el valle;

7 y responderán y dirán: “Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos han vistonada.

8 “Perdona a tu pueblo Israel, al cual has redimido, oh Señor, y no imputes la sangre inocente a tu pueblo Israel.” Y la culpa de la sangre les será perdonada.

9 Así limpiarás la culpa de sangre inocente de en medio de ti, cuando hagas lo que es recto a los ojos del Señor.

10 Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y el Señortu Dios los entregue en tus manos, y los tomes en cautiverio,

11 y veas entre los cautivos una mujer hermosa, y la desees, y la tomes para ti por mujer,

12 la traerás a tu casa, y ella se rasurará la cabeza y se cortará sus uñas.

13 También se quitará el vestido de su cautiverio, permanecerá en tu casa y llorará por su padre y por su madre por todo un mes; después de eso podrás llegarte a ella y ser su marido, y ella será tu mujer.

14 Pero sucederá que si no te agrada, la dejarás ir adonde quiera; mas ciertamente no la venderás por dinero, ni la maltratarás, porque la has humillado.

15 Si un hombre tiene dos mujeres, una amada y otra aborrecida, ytantola amada como la aborrecida le han dado hijos, si el primogénito es de la aborrecida,

16 el día que reparta lo que tiene entre sus hijos, no puede él hacer primogénito al hijo de la amada con preferencia al hijo de la aborrecida, que es el primogénito,

17 sino que reconocerá al primogénito, al hijo de la aborrecida, dándole una porción doble de todo lo que tiene, porque él es el principio de su vigor; a él pertenece el derecho de primogenitura.

18 Si un hombre tiene un hijo terco y rebelde que no obedece a su padre ni a su madre, y cuando lo castigan, ni aun así les hace caso,

19 el padre y la madre lo tomarán y lo llevarán fuera a los ancianos de su ciudad, a la puerta de su ciudad natal,

20 y dirán a los ancianos de la ciudad: “Este hijo nuestro es terco y rebelde, no nos obedece, es glotón y borracho.”

21 Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearán hasta que muera; así quitarás el mal de en medio de ti, y todo Israel oiráestoy temerá.

22 Y si un hombre ha cometido pecado digno de muerte, y se le ha dado muerte, y lo has colgado de un árbol,

23 su cuerpo no colgará del árbol toda la noche, sino que ciertamente lo enterrarás el mismo día (pues el colgado es maldito de Dios), para que no contamines la tierra que el Señortu Dios te da en heredad.

1 No verás extraviado el buey de tu hermano, o su oveja, sin que te ocupes de ellos; sin falta los llevarás a tu hermano.

2 Y si tu hermano novivecerca de ti, o si no lo conoces, entonces lo traerás a tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque; entonces se lo devolverás.

3 Así harás con su asno, y asimismo harás con su vestido; lo mismo harás con cualquier cosa perdida que tu hermano haya perdido y que tú halles. No te es permitido ignorarlos.

4 No verás el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino sin ocuparte de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.

5 La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señortu Dios.

6 Si encuentras un nido de pájaros por el camino, en un árbol o en la tierra, con polluelos o con huevos, y la madre echada sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomarás la madre con los hijos;

7 sin falta dejarás ir a la madre, mas a los hijos los puedes tomar para ti, para que te vaya bien y prolongues tus días.

8 Cuando edifiques casa nueva, le harás un muro a tu azotea, para que no traigas culpa de sangre sobre tu casa si alguno se cayera de ella.

9 No sembrarás tu viña con dos clases de semilla, no sea que todo el fruto de la semilla que hayas sembrado y el producto de la viña queden inservibles.

10 No ararás con buey y asno juntos.

11 No vestirás ropa de material mezclado de lana y lino.

12 Te harás borlas en las cuatro puntas del manto con que te cubras.

13 Si un hombre toma a una mujer y se llega a ella, ydespuésla aborrece,

14 y la acusa de actos vergonzosos y la difama públicamente, diciendo: “Tomé a esta mujer,peroal llegarme a ella no la encontré virgen”,

15 entonces el padre y la madre de la joven tomarán laspruebasde la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, a la puerta.

16 Y el padre de la joven dirá a los ancianos: “Di mi hija por mujer a este hombre, pero él la aborreció;

17 y he aquí, él le atribuye actos vergonzosos, diciendo: ‘No encontré virgen a tu hija.’ Pero esta esla prueba dela virginidad de mi hija.” Y extenderán la ropa delante de los ancianos de la ciudad.

18 Y los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán,

19 y le pondrán una multa de ciensiclosde plata, que darán al padre de la joven, porque difamó públicamente a una virgen de Israel. Y ella seguirá siendo su mujer; no podrá despedirla en todos sus días.

20 Pero si el asunto es verdad, que la joven no fue hallada virgen,

21 entonces llevarán a la joven a la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera, porque ella ha cometido una infamia en Israel prostituyéndose en la casa de su padre; así quitarás el mal de en medio de ti.

22 Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada, los dos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer; así quitarás el mal de Israel.

23 Si hay una joven virgen que está comprometida a un hombre, yotrohombre la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,

24 entonces llevaréis a los dos a la puerta de esa ciudad y los apedrearéis hasta que mueran; la joven, porque no dio voces en la ciudad, y el hombre, porque ha violado a la mujer de su prójimo; así quitarás el mal de en medio de ti.

25 Pero si el hombre encuentra en el campo a la joven que está comprometida, y el hombre la fuerza y se acuesta con ella; entonces morirá sólo el que se acuesta con ella,

26 no harás nada a la joven; no hay en la joven pecado digno de muerte, porque como cuando un hombre se levanta contra su vecino y lo mata, así es este caso;

27 cuando él la encontró en el campo, la joven comprometida dio voces, pero no había nadie que la salvara.

28 Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está comprometida, y se apodera de ella y se acuesta con ella, y son descubiertos,

29 entonces el hombre que se acostó con ella dará cincuentasiclosde plata al padre de la joven, y ella será su mujer porque la ha violado; no podrá despedirla en todos sus días.

30 Ninguno tomará a la mujer de su padre para que no descubra la vestidura de su padre.

1 Ninguno que haya sido castrado o que tenga cortado su miembro viril entrará en la asamblea del Señor.

2 Ningún bastardo entrará en la asamblea del Señor, ninguno de susdescendientes,aun hasta la décima generación, entrará en la asamblea del Señor.

3 Ningún amonita ni moabita entrará en la asamblea del Señor; ninguno de susdescendientes,aun hasta la décima generación, entrará jamás en la asamblea del Señor,

4 porque no fueron a vuestro encuentro con pan y agua en el camino cuando salisteis de Egipto, y porque alquilaron contra ti a Balaam, hijo de Beor, de Petor en Mesopotamia, para maldecirte.

5 Mas el Señortu Dios no quiso escuchar a Balaam, sino que el Señortu Dios te cambió la maldición en bendición, porque el Señortu Dios te ama.

6 Nunca buscarás su paz ni su prosperidad en todos tus días.

7 No aborrecerás al edomita, porque es tu hermano; no aborrecerás al egipcio, porque fuiste extranjero en su tierra.

8 Los hijos de la tercera generación que les nazcan podrán entrar en la asamblea del Señor.

9 Cuando salgas como ejército contra tus enemigos, te guardarás de toda cosa mala.

10 Si hay en medio de ti un hombre inmundo a causa de una emisión nocturna, debe salir fuera del campamento; no volverá a entrar al campamento.

11 Pero al llegar la tarde se bañará con agua, y cuando se ponga el sol, podrá entrar de nuevo al campamento.

12 Tendrás también un lugar fuera del campamento y saldrás allí;

13 y tendrás entre tus herramientas una pala, y cuando te sientes allá fuera, cavarás con ella, y te darás vuelta para cubrir tu excremento.

14 Porque el Señortu Dios anda en medio de tu campamento para librarte y para derrotar a tus enemigos de delante de ti, por tanto, tu campamento debe ser santo; y El no debe ver nada indecente en medio de ti, no sea que se aparte de ti.

15 No entregarás a su amo un esclavo que venga a ti huyendo de su señor.

16 Contigo habitará en medio de ti, en el lugar que él escoja en una de tus ciudades donde le parezca bien; no lo maltratarás.

17 Ninguna de las hijas de Israel será ramera de culto pagano; tampoco ninguno de los hijos de Israel será sodomita de culto pagano.

18 No traerás la paga de una ramera ni el sueldo de un perro a la casa del Señortu Dios para cualquier ofrenda votiva, porque los dos son abominación para el Señortu Dios.

19 No cobrarás interés a tu hermano: interés sobre dinero, alimento,ocualquier cosa que pueda ser prestado a interés.

20 Podrás cobrar interés a un extranjero, pero a tu hermano no le cobrarás interés a fin de que el Señortu Dios te bendiga en todo lo que emprendas en la tierra que vas a entrar para poseerla.

21 Cuando hagas un voto al Señortu Dios, no tardarás en pagarlo, porque el Señortu Dios ciertamente te lo reclamará, y sería pecado en ti.

22 Sin embargo, si te abstienes de hacer un voto, no sería pecado en ti.

23 Lo que salga de tus labios, cuidarás de cumplirlo, tal como voluntariamente has hecho voto al Señortu Dios, lo cual has prometido con tu boca.

24 Cuando entres en la viña de tu prójimo, entonces podrás comer las uvas que desees hasta saciarte, pero no pondrás ninguna en tu cesto.

25 Cuando entres en la mies de tu prójimo, entonces podrás arrancar espigas con tu mano, pero no meterás la hoz a la mies de tu prójimo.

1 Cuando alguno toma una mujer y se casa con ella, si sucede que no le es agradable porque ha encontrado algo reprochable en ella, y le escribe certificado de divorcio,lopone en su mano y la despide de su casa,

2 y ella sale de su casa y llega a sermujerde otro hombre;

3 si el segundo marido la aborrece y le escribe certificado de divorcio,lopone en su mano y la despide de su casa, o si muere este último marido que la tomó para ser su mujer,

4 al primer marido que la despidió no le es permitido tomarla nuevamente como mujer, porque ha sido menospreciada; pues eso es abominación ante el Señor. No traerás pecado sobre la tierra que el Señortu Dios te da por heredad.

5 Cuando un hombre es recién casado, no saldrá con el ejército, ni se le impondrá ningún deber; quedará libre en su casa por un año para hacer feliz a la mujer que ha tomado.

6 Ninguno tomará en prenda el molino de mano ni la muela del molino, porque sería tomar en prenda la vidadel hombre.

7 Si se encuentra a un hombre que haya secuestrado a alguno de sus hermanos de los hijos de Israel, y lo haya tratado con violencia, o lo haya vendido, entonces ese ladrón morirá; así quitarás el mal de en medio de ti.

8 Cuídate de una infección de lepra, para que observes diligentemente y hagas conforme a todo lo que los sacerdotes levitas os enseñen; como les he ordenado, así cuidaréis de hacer.

9 Recuerda lo que el Señortu Dios hizo a Miriam en el camino, cuando salíais de Egipto.

10 Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda;

11 te quedarás afuera, y el hombre a quien hiciste el préstamo te traerá la prenda.

12 Y si es un hombre pobre, no te acostarásreteniendo aúnsu prenda;

13 sin falta le devolverás la prenda al ponerse el sol, para que se acueste con su ropa, y te bendiga; y te será justicia delante del Señortu Dios.

14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, ya sea uno de tus conciudadanos o uno de los extranjeros que habita en tu tierra y en tus ciudades.

15 En su día le darás su jornal antes de la puesta del sol, porque es pobre y ha puesto su corazón en él; para que él no clame contra ti al Señor, y llegue a ser pecado en ti.

16 Los padres no morirán porsushijos, ni los hijos morirán porsuspadres; cada uno morirá por su propio pecado.

17 No pervertirás la justicia debida al forasteronial huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

18 sino que recordarás que fuiste esclavo en Egipto y que el Señortu Dios te rescató de allí; por tanto, yo te mando que hagas esto.

19 Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides alguna gavilla en el campo, no regresarás a recogerla; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda, para que el Señortu Dios te bendiga en toda obra de tus manos.

20 Cuando sacudas tus olivos, no recorrerás las ramas que hayas dejado tras de ti, serán para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

21 Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

22 Recordarás que tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto; por tanto, yo te mando que hagas esto.

1 Si hay pleito entredoshombres y van a la corte, y los jueces deciden el caso, y absuelven al justo y condenan al culpable,

2 sucederá que si el culpable merece ser azotado, entonces el juez le hará tenderse, y será azotado en su presencia con el número de azotes de acuerdo con su culpa.

3 Puede darle cuarenta azotes,perono más, no sea que le dé muchos más azotes que éstos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos.

4 No pondrás bozal al buey mientras trilla.

5 Cuandodoshermanos habitan juntos y uno de ellos muere y no tiene hijo, la mujer del fallecido no secasaráfuerade la familiacon un extraño. El cuñado se allegará a ella y la tomará para sí como mujer, y cumplirá con ella su deber de cuñado.

6 Y será que el primogénito que ella dé a luz llevará el nombre de su hermano difunto, para que su nombre no sea borrado de Israel.

7 Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada, entonces su cuñada irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: “Mi cuñado se niega a establecer un nombre para su hermano en Israel; no quiere cumplir para conmigo su deber de cuñado.”

8 Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Ysiél persiste y dice: “No deseo tomarla”,

9 entonces su cuñada vendrá a él a la vista de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie y le escupirá en la cara; y ella declarará: “Así se hace al hombre que no quiere edificar la casa de su hermano.”

10 Y en Israel se le llamará: “La casa del de la sandalia quitada.”

11 Sidoshombres luchan entre sí, un hombre y su conciudadano, y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y ella extiende su mano y le agarra sus partes vergonzosas,

12 entonces le cortarás su mano; no tendrás piedad.

13 No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.

14 No tendrás en tu casa medidas diferentes, una grande y una pequeña.

15 Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el Señortu Dios te da.

16 Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominación para el Señortu Dios.

17 Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino cuando saliste de Egipto,

18 cómo te salió al encuentro en el camino, y atacó entre los tuyos a todos los agotados en tu retaguardia cuando túestabasfatigado y cansado; y él no temió a Dios.

19 Por tanto, sucederá que cuando el Señortu Dios te haya dado descanso de todos tus enemigos alrededor, en la tierra que el Señortu Dios te da en heredad para poseerla, borrarás de debajo del cielo la memoria de Amalec; no lo olvides.

1 Y sucederá que cuando entres en la tierra que el Señortu Dios te da por herencia, tomes posesión de ella y habites en ella,

2 tomarás las primicias de todos los frutos del suelo que recojas de la tierra que el Señortu Dios te da, ylaspondrás en una canasta e irás al lugar que el Señortu Dios escoja para establecer su nombre.

3 Y te presentarás al sacerdote que esté en funciones en esos días y le dirás: “Declaro hoy al Señormi Dios que he entrado en la tierra que el Señorjuró a nuestros padres que nos daría.”

4 Entonces el sacerdote tomará la canasta de tu mano, y la pondrá delante del altar del Señortu Dios.

5 Y responderás y dirás delante del Señortu Dios: “Mi padre fue un arameo errante y descendió a Egipto y residió allí,siendopocos en número; pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa.

6 “Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

7 “Entonces clamamos al Señor, el Dios de nuestros padres, y el Señoroyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión;

8 y el Señornos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y milagros;

9 y nos ha traído a este lugar y nos ha dado esta tierra, una tierra que mana leche y miel.

10 “Ahora, he aquí, he traído las primicias de los frutos de la tierra que tú, oh Señor, me has dado.” Entonces las pondrás delante del Señortu Dios, y adorarás delante del Señortu Dios.

11 Y te alegrarás, tú y también el levita y el forastero que está en medio de ti, por todo el bien que el Señortu Dios te ha dado a ti y a tu casa.

12 Cuando acabes de pagar todo el diezmo de tus frutos en el tercer año, el año del diezmo, entonces lo darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que puedan comer en tus ciudades y sean saciados.

13 Y dirás delante del Señortu Dios: “He sacado demicasa laporciónconsagrada y también la he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda conforme a todos tus mandamientos que me has mandado; no he violado ni olvidado ninguno de tus mandamientos.

14 “No he comido de ella estando de luto, ni he tomado de ella mientras estaba inmundo, ni he ofrecido de ella a los muertos. He escuchado la voz del Señormi Dios; he hecho conforme a todo lo que me has mandado.

15 “Mira desde tu morada santa, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, una tierra que mana leche y miel, como juraste a nuestros padres.”

16 El Señortu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y ordenanzas. Cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma.

17 Has declarado hoy que el Señores tu Dios y que andarás en sus caminos y guardarás sus estatutos, sus mandamientos y sus ordenanzas, y que escucharás su voz.

18 Y el Señorha declarado hoy que tú eres su pueblo, su exclusiva posesión, como El te prometió, y que debes guardar todos sus mandamientos;

19 y que El te pondrá en alto sobre todas las naciones que ha hecho, para alabanza, renombre y honor; y serás un pueblo consagrado al Señortu Dios, como El ha dicho.

1 Y Moisés y los ancianos de Israel dieron orden al pueblo, diciendo: Guardad todos los mandamientos que yo os ordeno hoy.

2 Y sucederá que el día que paséis el Jordán a la tierra que el Señortu Dios te da, levantarás para ti piedras grandes, y las blanquearás con cal,

3 y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado, para entrar en la tierra que el Señortu Dios te da, una tierra que mana leche y miel, tal como el Señor, el Dios de tus padres, te prometió.

4 Y sucederá que cuando pases el Jordán, levantarás estas piedras en el monte Ebal, como yo te ordeno hoy, y las blanquearás con cal.

5 Además, edificarás allí un altar al Señortu Dios, un altar de piedras; y no alzarás sobre ellasherramientasde hierro.

6 Construirás el altar del Señortu Dios de piedras enteras; y sobre él ofrecerás holocaustos al Señortu Dios;

7 y sacrificarás ofrendas de paz y comerás allí, y te alegrarás delante del Señortu Dios.

8 Escribirás claramente en las piedras todas las palabras de esta ley.

9 Entonces Moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel. Hoy te has convertido en pueblo del Señortu Dios.

10 Por tanto, obedecerás al Señortu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos que te ordeno hoy.

11 También Moisés ordenó al pueblo en aquel día, diciendo:

12 Cuando pases el Jordán, éstos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.

13 Y para la maldición, éstos estarán en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí.

14 Entonces los levitas responderán y dirán en alta voz a todos los hombres de Israel:

15 “Maldito el hombre que haga ídolo o imagen de fundición, abominación al Señor, obra de las manos del artífice, ylaerige en secreto.” Y todo el pueblo responderá, y dirá: “Amén.”

16 “Maldito el que desprecie a su padre o a su madre.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

17 “Maldito el que cambie el lindero de su vecino.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

18 “Maldito el que haga errar al ciego en el camino.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

19 “Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

20 “Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto la vestidura de su padre.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

21 “Maldito el que se eche con cualquier animal.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

22 “Maldito el que se acueste con su hermana, la hija de su padre o de su madre.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

23 “Maldito el que se acueste con su suegra.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

24 “Maldito el que hiera a su vecino secretamente.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

25 “Maldito el que acepte soborno para quitar la vida a un inocente.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

26 “Maldito el que no confirme las palabras de esta ley, poniéndolas por obra.” Y todo el pueblo dirá: “Amén.”

1 Y sucederá que si obedeces diligentemente al Señortu Dios, cuidando de cumplir todos sus mandamientos que yo te mando hoy, el Señortu Dios te pondrá en alto sobre todas las naciones de la tierra.

2 Y todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te alcanzarán, si obedeces al Señortu Dios:

3 Benditoserásen la ciudad, y benditoserásen el campo.

4 Bendito el fruto de tu vientre, el producto de tu suelo, el fruto de tu ganado, el aumento de tus vacas y las crías de tus ovejas.

5 Benditasserántu canasta y tu artesa.

6 Benditoseráscuando entres, y benditoseráscuando salgas.

7 El Señorhará que los enemigos que se levanten contra ti sean derrotados delante de ti; saldrán contra ti por un camino y huirán delante de ti por siete caminos.

8 El Señormandará que la bendición sea contigo en tus graneros y en todo aquello en que pongas tu mano, y te bendecirá en la tierra que el Señortu Dios te da.

9 Te establecerá el Señorcomo pueblo santo para sí, como te juró, si guardas los mandamientos del Señortu Dios y andas en sus caminos.

10 Entonces verán todos los pueblos de la tierra que sobre ti es invocado el nombre del Señor; y te temerán.

11 Y el Señorte hará abundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el producto de tu suelo, en la tierra que el Señorjuró a tus padres que te daría.

12 Abrirá el Señorpara ti su buen tesoro, los cielos, para dar lluvia a tu tierra a su tiempo y para bendecir toda la obra de tu mano; y tú prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado.

13 Y te pondrá el Señora la cabeza y no a la cola, sólo estarás encima y nunca estarás debajo, si escuchas los mandamientos del Señortu Dios que te ordeno hoy, para quelosguardes cuidadosamente;

14 no te desvíes de ninguna de las palabras que te ordeno hoy, ni a la derecha ni a la izquierda, para ir tras otros dioses y servirles.

15 Pero sucederá que si no obedeces al Señortu Dios, guardando todos sus mandamientos y estatutos que te ordeno hoy, vendrán sobre ti todas estas maldiciones y te alcanzarán:

16 Malditoserásen la ciudad, y malditoserásen el campo.

17 Malditasserántu canasta y tu artesa.

18 Maldito el fruto de tu vientre y el producto de tu suelo, el aumento de tu ganado y las crías de tu rebaño.

19 Malditoseráscuando entres y malditoseráscuando salgas.

20 Enviará el Señorsobre ti maldición, confusión y censura en todo lo que emprendas, hasta que seas destruido y hasta que perezcas rápidamente, a causa de la maldad de tus hechos, porque me has abandonado.

21 El Señorhará que la peste se te pegue hasta que te haya consumido de sobre la tierra adonde vas a entrar para poseerla.

22 Te herirá el Señorde tisis, de fiebre, de inflamación y de gran ardor, con la espada, con tizón y con añublo; y te perseguirán hasta que perezcas.

23 Y el cielo que está encima de tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.

24 Y el Señorhará que la lluvia de tu tierra sea polvo y ceniza; descenderá del cielo sobre ti hasta que seas destruido.

25 El Señorhará que seas derrotado delante de tus enemigos; saldrás contra ellos por un camino, pero huirás por siete caminos delante de ellos, y serásejemplo deterror para todos los reinos de la tierra.

26 Y tus cadáveres serán alimento para todas las aves del cielo y para los animales de la tierra, y no habrá nadie quelosespante.

27 Te herirá el Señorcon los furúnculos de Egipto y con tumores, sarna y comezón, de los que no podrás ser sanado.

28 Te herirá el Señorcon locura, con ceguera y con turbación de corazón;

29 y andarás a tientas a mediodía como el ciego anda a tientas en la oscuridad, y no serás prosperado en tus caminos; más bien serás oprimido y robado continuamente, sin que nadie te salve.

30 Te desposarás con una mujer, pero otro hombre se acostará con ella; edificarás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no aprovecharás su fruto.

31 Tu buey será degollado delante de tus ojos, pero no comerás de él; tu asno será arrebatado, y no te será devuelto; tu oveja será dada a tus enemigos, y no tendrás quien te salve.

32 Tus hijos y tus hijas serán dados a otro pueblo, mientras tus ojos miran y desfallecen por ellos continuamente, pero no habrá nada que puedas hacer.

33 Un pueblo que no conoces comerá el producto de tu suelo y de todo tu trabajo, y no serás más queun pueblooprimido y quebrantado todos los días.

34 Y te volverás loco por lo que verán tus ojos.

35 Te herirá el Señoren las rodillas y en las piernas con pústulas malignas de las que no podrás ser sanado, desde la planta de tu pie hasta la coronilla.

36 El Señorte llevará a ti y a tu rey, al que hayas puesto sobre ti, a una nación que ni tú ni tus padres habéis conocido, y allí servirás a otros dioses de madera y de piedra.

37 Y vendrás a sermotivo dehorror, proverbio y burla entre todos los pueblos donde el Señorte lleve.

38 Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.

39 Plantarás y cultivarás viñas, pero no beberás del vino ni recogeráslas uvas, porque el gusano se las comerá.

40 Tendrás olivos por todo tu territorio pero no te ungirás con el aceite, porque tus aceitunas se caerán.

41 Tendrás hijos e hijas, pero no serán tuyos, porque irán al cautiverio.

42 Todos tus árboles y el fruto de tu suelo los consumirá la langosta.

43 El forastero que esté en medio de ti se elevará sobre ti cada vez más alto, pero tú descenderás cada vez más bajo.

44 El te prestará, pero tú no le prestarás a él; él será la cabeza y tú serás la cola.

45 Y todas estas maldiciones vendrán sobre ti y te perseguirán y te alcanzarán hasta que seas destruido, porque tú no escuchaste la voz del Señortu Dios, no guardando los mandamientos y estatutos que El te mandó.

46 Y serán señal y maravilla sobre ti y sobre tu descendencia para siempre.

47 Por cuanto no serviste al Señortu Dios con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías la abundancia de todas las cosas,

48 por tanto servirás a tus enemigos, los cuales el Señorenviará contra ti: en hambre, en sed, en desnudez y en escasez de todas las cosas; El pondrá yugo de hierro sobre tu cuello hasta que te haya destruido.

49 El Señorlevantará contra ti una nación de lejos, desde el extremo de la tierra,quedescenderá rauda como águila, una nación cuya lengua no entenderás,

50 una nación de rostro fiero que no tendrá respeto al anciano ni tendrá compasión del niño.

51 Se comerá la cría de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta que seas destruido; tampoco te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni el aumento de tu ganado, ni las crías de tu rebaño, hasta que te haya hecho perecer.

52 Yesa naciónte pondrá sitio en todas tus ciudades, hasta que tus muros altos y fortificados en los cuales tú confiabas caigan por toda tu tierra; y te sitiará en todas tus ciudades, por toda la tierra que el Señortu Dios te ha dado.

53 Entonces comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que el Señortu Dios te ha dado, en el asedio y en la angustia con que tu enemigo te oprimirá.

54 El hombre que es tierno y muy delicado en medio de ti, será hostil hacia su hermano, hacia la mujer que ama y hacia el resto de sus hijos que le queden,

55 y no dará a ninguno de ellos nada de la carne de sus hijos que se comerá, ya que no le quedará nada en el asedio y en la angustia con que tu enemigo te oprimirá en todas tus ciudades.

56 Lamujertierna y delicada en medio tuyo, que no osaría poner la planta de su pie en tierra por ser delicada y tierna, será hostil hacia el esposo que ama, también hacia su hijo, hacia su hija,

57 hacia la placenta que salga de su seno y hacia los hijos que dé a luz; porque se los comerá en secreto por falta de otracosa,en el asedio y en la angustia con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades.

58 Si no cuidas de poner en práctica todas las palabras de esta ley que están escritas en este libro, temiendo este nombre glorioso y temible, el Señortu Dios,

59 entonces el Señorhará horribles tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas severas y duraderas, y enfermedades perniciosas y crónicas.

60 Y traerá de nuevo sobre ti todas las enfermedades de Egipto de las cuales tenías temor, y no te dejarán.

61 También toda enfermedad y toda plaga que no están escritas en el libro de esta ley, el Señortraerá sobre ti hasta que seas destruido.

62 Y quedaréis pocos en número, aunque erais multitud como las estrellas del cielo; porque no obedeciste al Señortu Dios.

63 Y sucederá que tal como el Señorse deleitaba en vosotros para prosperaros y multiplicaros, así el Señorse deleitará en vosotros para haceros perecer y destruiros; y seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para poseerla.

64 Además, el Señorte dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres habéis conocido.

65 Y entre esas naciones no hallarás descanso, y no habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el Señorte dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma.

66 Y tendrás la vida pendiente de un hilo; y estarás aterrado de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

67 Por la mañana dirás: “¡Oh, si fuera la tarde!” Y por la tarde dirás: “¡Oh, si fuera la mañana!” por causa del espanto de tu corazón con que temerás y por lo que verán tus ojos.

68 Y te hará volver el Señora Egipto en naves, por el camino del cual yo te había dicho: “Nunca más volverás a verlo.” Y allí os ofreceréis en venta como esclavos y esclavas a vuestros enemigos, pero no habrá comprador.

1 Estas son las palabras del pacto que el Señormandó a Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que El había hecho con ellos en Horeb.

2 Y convocó Moisés a todo Israel y les dijo: Habéis visto todo lo que el Señorhizo delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,

3 las grandes pruebas que vieron vuestros ojos, aquellas grandes señales y maravillas.

4 Pero hasta el día de hoy el Señorno os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír.

5 Yo os he conducidodurantecuarenta años en el desierto; no se han gastado los vestidos sobre vosotros y no se ha gastado la sandalia en vuestro pie.

6 No habéis comido pan ni habéis bebido vino ni sidra, para que sepáis que yo soy el Señorvuestro Dios.

7 Cuando llegasteis a este lugar, Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para pelear, pero los derrotamos;

8 y tomamos su tierra y la dimos en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

9 Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas en práctica, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

10 Hoy estáis todos vosotros en presencia del Señorvuestro Dios: vuestros jefes, vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los hombres de Israel,

11 vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el forastero que está dentro de tus campamentos, desde tu leñador hasta el que saca tu agua,

12 para que entres en el pacto con el Señortu Dios, y en su juramento que el Señortu Dios hace hoy contigo,

13 a fin de establecerte hoy como su pueblo y que El sea tu Dios, tal como te lo ha dicho y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

14 Y no hago sólo con vosotros este pacto y este juramento,

15 sino también con los que están hoy aquí con nosotros en la presencia del Señornuestro Dios, y con los que no están hoy aquí con nosotros

16 (pues vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto y cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales habéis pasado,

17 además, habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, queteníancon ellos);

18 no sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aleje hoy del Señornuestro Dios para ir y servir a los dioses de aquellas naciones; no sea que haya entre vosotros una raíz que produzca fruto venenoso y ajenjo.

19 Y sucederá que cuando él oiga las palabras de esta maldición, se envanecerá, diciendo: “Tendré paz aunque ande en la terquedad de mi corazón, a fin de destruir latierraregada junto con la seca.”

20 El Señorjamás querrá perdonarlo, sino que la ira del Señory su celo arderán contra ese hombre, y toda maldición que está escrita en este libro caerá sobre él, y el Señorborrará su nombre de debajo del cielo.

21 Entonces el Señorlo señalará para adversidad de entre todas las tribus de Israel, según todas las maldiciones del pacto que están escritas en este libro de la ley.

22 Y la generación venidera, vuestros hijos que se levanten después de vosotros y el extranjero que venga de tierra lejana, cuando vean las plagas de la tierra y las enfermedades con las que el Señorla ha afligido, dirán:

23 “Toda su tierra es azufre, sal y calcinación, sin sembrar, nada germina y el pasto no crece en ella, como en la destrucción de Sodoma y Gomorra, de Adma y de Zeboim que el Señordestruyó en su ira y en su furor.”

24 Y dirán todas las naciones: “¿Por qué ha hecho así el Señora esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión de ira?”

25 Ylos hombresdirán: “Porque abandonaron el pacto que el Señor, el Dios de sus padres, hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto.

26 “Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales El no les había dado.

27 “Por eso, ardió la ira del Señorcontra aquella tierra, para traer sobre ella toda maldición que está escrita en este libro;

28 y el Señorlos desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran enojo, y los arrojó a otra tierra, hasta hoy.”

29 Las cosas secretas pertenecen al Señornuestro Dios, mas las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre, a fin de que guardemos todas las palabras de esta ley.